Úryvkové úterý - #19

Meme pocházející z dílny AliPeli, jeho úkolem je zveřejnit každé úterý úryvek z knihy, který zrovna čtete, či jste četli. Velikost úryvku je čistě na vás, ovšem měl by být pokud možno bez spoilerů. Pojďme se tedy společně podívat, co čtu zrovna já. Každopádně budu moc ráda, pokud se také zapojíte a dáte mi do komentářů odkaz na vaše meme.  P.S. Co jste zrovna přečetli, případně čtete teď? Neváhejte se podělit do komentářů! ツ

***

Co zrovna čtu a jaké jsou mé dojmy? 

Krvavé právo mě zatím velmi mile překvapilo, musím říct, že je na něm hned vidět, že ho sepsal právník. Skvěle reflektuje angloamerické trestní právo. Včetně problematiky precedentů, které byly v knize nejednou zmíněné. Také terminologie zůstala zachována, což vnímám jako velký bonus českého překladu. A navíc, autor skvěle vysvětluje, jak celý systém funguje, takže se nemusíte bát, že byste něčemu neporozuměli. Právní pasáže jsou ještě k tomu umně proloženy „oddechovou“ částí, která nám přibližuje probíhající vyšetřování a osobní život hlavní hrdinky. Za mě zatím TOP detektivka, což taky dokládá i tempo s jakým knihu doslova hltám. 87. stran za cca dvě hodiny! 

Ukázka z knihy Krvavé právo - Philip Margolin 

Dva dny poté, co Amanda a Larry Frederick odevzdali své poznámky, zavolala Amandě sekretářka soudce Changa a řekla jí, že soudce se s ní chce co nejdříve sejít ve své soudní síni. Diváků zde tentokrát mnoho nebylo, ale Amanda si všimla, že v poslední řadě sedí Dale Masterson.

Tom Beatty seděl u poradního stolu. Vedle něj stáli dva dozorci. Alan Hotchkiss a Greg Nowick seděli u druhého poradního stolu spolu s Larrym Frederickem.

„Co se to děje?“ zeptal se Beatty, když k němu Amanda přisedla. „Nemám nejmenší ponětí“, odpověděla právě ve chvíli, kdy dosedla na svou stolici.

„Prosím, aby bylo do zápisu uvedeno, že jsme se sešli v této soudní síni, abychom projednali případ Stát vs. Beatty. Jsou zde přítomni pan Beatty a Amanda Jaffeová, jeho právní zástupkyně, dále zástupce okresního prokurátora Larry Frederick a detektivové Grey Nowick a Alan Hotchkiss“.

„Pane Fredericku, řekněte prosím, slečně Jeffeové, co jste mi zhruba před hodinou a půl sdělil.“

„Včera ráno bylo pod Burnise Bridge nalezeno tělo ženy. Byla identifikována jako Carol Whiteová.“

Amanda byla ohromena. „Jak zemřela?“